C'est à dire que les deux environnements partagent le même noyau GNU/Linux et le passage de l'un à l'autre se fait avec une combinaison de touches.
Autre précision : le deuxième environnement fonctionne sans toucher à ChromeOS (notion de chroot sous GNU/Linux).
Installation de Crouton
Mode développeur
Avant d'installer Crouton : Penser à tout sauvegarder, ce dernier va réinitialiser le ChromeBook.
Crouton ne s'installe que dans un certain mode : le "Developer Mode". Pour l'activer : Appuyer la touche ESC et Refresh en démarrant le ChromeBook.

L'installation du mode développeur débute.

Dorénavant, lorsque vous démarrerez le ChromeBook, un message s'affichera, ne cliquer pas sur ESPACE mais sur CTRL+D pour le passer.

Déploiement de crouton
Télécharger crouton en cliquant sur ce lient : http://goo.gl/fd3zcAppuyer sur CTRL+ALT+T, un terminal devrait s'ouvrir, si ce n'est pas le cas, c'est que vous n'êtes pas dans le mode Développeur.
Taper shell :
![chrome-crosh-shell[4]](http://cdn8.howtogeek.com/wp-content/uploads/2013/04/650x171xchrome-crosh-shell4.png.pagespeed.ic.fXwkSzliPb.png)
Un certain nombre de distributions est disponible.
Dans ce guide, je prends comme référence Debian, elle est peu gourmande en mémoire et simple d'utilisation.
Une fois la distribution choisie, il reste le gestionnaire de bureau.
XFCE est une bonne alternative, il est configurable et léger.
Puis :
sudo sh -e ~/Downloads/crouton -r debian -t xfceUne fois le système installé.
Taper sudo startxfce4

Cette dernière commande est à exécuter à chaque redémarrage du ChromeBook.
La distribution contient l'ensemble des programmes disponible pour la technologie de votre ChromeBook (ARM ou x86).
On peut ainsi installer l'éditeur de photo The Gimp, LibreOffice...
Le dossier Download à la racine du compte peut être utiliser pour échanger des fichiers entre GNU/Linux et ChromeOS.
Passer de ChromeOS à GNU/Linux
Pour effectuer ce passage : CTRL+ALT+PRECEDENT (ce n'est pas la touche directionnelle mais celle qui est sur la première ligne du clavier).La même chose pour revenir.
Changer la langue et le clavier
De base, le système est en anglais : Clavier et menus.Dans votre environnement GNU/Linux, taper les commandes suivantes dans un Terminal :
sudo apt-get install locales
sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
source : https://github.com/dnschneid/crouton